El Hombre Relámpago
“Lightning Man”
Chapter 1 of 4
Capítulo 1: El Nacimiento de Relámpago
En la Ciudad de México, Andrés vivía una vida normal. Él era electricista y trabajaba arreglando cables y luces en las calles de la ciudad. Un día, mientras trabajaba en una torre de luz cerca de la Torre Latinoamericana, empezó una tormenta muy fuerte. El cielo se volvió oscuro y los truenos y relámpagos cayeron por todas partes.
In Mexico City, Andrés lived a normal life. He was an electrician and worked fixing cables and lights in the city streets. One day, while he was working on a light tower near the Torre Latinoamericana, a very strong storm began. The sky turned dark, and thunder and lightning struck everywhere.
De repente, un rayo cayó sobre la torre donde Andrés estaba. El golpe fue tan fuerte que lo tiró al suelo. Cuando despertó, estaba vivo, pero algo en su cuerpo era diferente. Sentía electricidad en sus manos y en todo su cuerpo.
Suddenly, a lightning bolt struck the tower where Andrés was. The impact was so strong that it threw him to the ground. When he woke up, he was alive, but something in his body was different. He felt electricity in his hands and all through his body.
En los días siguientes, Andrés descubrió que podía controlar la electricidad. Podía encender las luces sin tocarlas y mover objetos metálicos solo con pensar en ellos. Decidió usar sus poderes para ayudar a la gente de su barrio. Poco a poco, comenzaron a llamarlo "el hombre eléctrico".
In the following days, Andrés discovered that he could control electricity. He could turn on lights without touching them and move metal objects just by thinking about them. He decided to use his powers to help the people in his neighborhood. Little by little, they began to call him "the electric man."
Una noche, mientras caminaba por las calles, Andrés sintió que alguien lo observaba. Se dio la vuelta y vio a una persona con una capa y capucha flotando en el cielo.
One night, while walking through the streets, Andrés felt someone watching him. He turned around and saw a person with a cape and hood floating in the air.
—Sé quién eres —dijo la persona, con una voz baja y misteriosa.
"I know who you are," said the person, in a low and mysterious voice.
Andrés sintió miedo. ¿Cómo sabía esta persona su secreto?
Andrés felt fear. How did this person know his secret?